Maestros del tiempo
Las editoriales independientes del país se han afanado en recuperar la obra de autoras españolas que habían quedado relegadas a un segundo plano en la historia de la literatura. Esta tarea ha puesto de nuevo sobre las mesas de novedades de las librerías a escritoras como María Teresa León, Luisa Carnés o Carmen Conde, entre muchas otras.
Por Nerea Campos
En los últimos años estamos viviendo un momento muy especial en el sector editorial español, lleno de cambios, de ediciones cuidadas y de búsqueda de talento literario en cualquier época, tanto en la presente como en la que nos ha traído hasta aquí.
De hecho, recientemente, muchas de las editoriales independientes del país han comenzado a recuperar el legado de escritoras cuya obra había caído en el olvido (o casi) y que son grandes poetas, novelistas y ensayistas que han formado parte de la definición de los siglos XIX y XX de la literatura española.
Ahora, estas editoriales, con afán de redescubrimiento, vuelven a ponerlas en las mesas de novedades de las librerías. Gracias a esta pasión por reverdecer la rama femenina de la genealogía de la literatura española, por traerla de nuevo al centro de atención de la lectura, muchas otras esferas del universo de la escritura se han animado a hacer lo propio.
Así, se ha dado lugar a una recuperación colectiva del legado de nuestras escritoras en ediciones nuevas, hechas con mucho mimo y que nos ofrecen nuevas perspectivas a la hora de abordar sus obras.
Del mismo modo que Cervezas Alhambra, siguiendo su filosofía de descubrir todos los detalles y matices que hacen que una creación sea única, apuesta por reivindicar la tradición, pasada por el filtro de la contemporaneidad, el entorno literario trata de reivindicar ese legado de la escritura en femenino.
La reivindicación de Las Sinsombrero
Uno de los puntos de partida que marcaron el renovado interés por el legado femenino tiene mucho que ver con la reivindicación de Las Sinsombrero. Aunque conocemos a fondo a la Generación del 27, ese grupo de escritores y artistas tan estudiados y leídos tanto fuera como dentro del país, no ha sido hasta hace pocos años que se ha hablado de ellas, las mujeres que también formaron parte de esta generación: artistas, escritoras, poetas, pintoras, ilustradoras, escultoras, novelistas e intelectuales de gran talento.
Todo comenzó con un proyecto con el que se quería recuperar su memoria y que constaba de tres patas: un documental de Tània Balló de 2016, con material de archivo y entrevistas a especialistas, familiares y conocidos; un proyecto educativo online para colegios e institutos y un libro.
A partir de entonces, la historia de mujeres como Maruja Mallo, Rosa Chacel, Ernestina de Champourcín, Margarita Gil Roësset, María Teresa León, Ángeles Santos o María Zambrano volvió a formar parte del presente y la investigación sobre sus vidas y sus obras pasó a estar a la orden del día.
Hoja de Lata: la editorial que rescató la obra de Luisa Carnés
Hoja de Lata es una editorial asturiana, pequeña e independiente, con un catálogo con el que aspira a cuidar “artefactos narrativos al estilo de los entrañables juguetes de hojalata que tuvimos en nuestra infancia”.
Su manera de editar tiene que ver con el mimo que pone a la búsqueda y al encuentro con nombres y propuestas para quienes leen. Pero su labor va más allá, ya que nos ha devuelto parte de la memoria y la genealogía que no sabíamos que existía, como la obra de Luisa Carnés (Madrid, 1905 – Ciudad de México, 1964).
Carnés fue una escritora de la Generación del 27 que no solía estar en las antologías de la misma y que ni siquiera aparece en el documental de Las Sinsombrero. Nació en Madrid en el año 1905 y a finales de los años 20 del siglo pasado comenzó a publicar sus cuentos en la prensa de la época. Ya en el año 1934 salió a la luz su obra más famosa, “Tea Rooms. Mujeres obreras”, una novela con tintes de reportaje que se nutre en parte de su experiencia como empleada en un salón de té.
Esta novela-reportaje fue la que puso en el punto de mira la obra de Luisa Carnés, a partir de la cual, en 2017, Hoja de Lata consiguió que fuese conocida, estudiada y leída. Después, desde la editorial recuperaron otras obras suyas, como los “Trece cuentos (1931-1963)”, donde encontramos una selección de su narrativa breve y “Rosalía”, un libro en el que Carnés realiza una hermosa biografía de la poeta Rosalía de Castro, mientras la propia escritora ya se encontraba en el exilio en México.
Sabina Editorial: recuperando a las poetas
Sabina Editorial es una de esas editoriales que se implican en la edición de sus libros, en el cuidado del detalle y en elegir los temas con sumo esmero. Fue fundada en 2007 y, desde entonces, se ha dedicado a la recuperación de la voz de grandes poetas.
Son muchas las poetas españolas del siglo XX que han rescatado en su catálogo con antologías y poemas seleccionados con mucho cuidado. Destacan “Esta flor secreta”, de la poeta cartaginesa Carmen Conde, autora de una gran obra poética y una de las primeras en tratar diversos temas de la experiencia femenina en la poesía; “Ser palabra desnuda”, de Ángela Figuera Aymerich, escritora de enorme talento que cuestionaba los modelos sociales de la época; y “Con hilos de olvido” de Maria-Mercè Marçal, una de las grandes voces de la lengua catalana y que nos traen en edición bilingüe.
También han recuperado la vida de María Goyri, tía de María Teresa León, en una biografía escrita por Carmen Oliart.
Editorial Renacimiento: devolviendo al primer plano a escritoras como María Teresa León
La Editorial Renacimiento, radicada en Sevilla desde los años 80, ha apoyado desde sus inicios a la literatura española y sus autores, desde la narrativa y el ensayo, hasta la poesía y el teatro. En el año 2001 comenzaron a editar autoras que habían sido relegadas a un segundo plano de la Generación del 98 y del 27, tarea que se ha visto incrementada en los últimos años con la edición de las obras de María Teresa León, Elena Fortún, Luisa Carnés, María Lejárraga o Concha Méndez.
María Teresa León Goyri (Logroño, 1903 – Madrid, 1988) fue una escritora de la Generación del 27 que cultivó la novela, el teatro y el ensayo. Sin embargo, y con su matrimonio con el poeta Rafael Alberti como telón de fondo, su obra no fue reconocida hasta mucho tiempo después. “Memoria de la melancolía” es la autobiografía que recupera la Editorial Renacimiento en la que la autora escribe sobre “la capacidad reparadora de las palabras”.
Editorial Contraseña y Alianza Editorial traen el legado de Emilia Pardo Bazán
La escritora Emilia Pardo Bazán (La Coruña, 1851 – Madrid, 1921) es una de las autoras más influyentes e importantes de los siglos XIX y XX de la literatura española, además de ser quien introdujo la corriente del naturalismo en nuestro país. Su obra fue muy prolífica: escribió poemas, diarios, novelas, cuentos, ensayos y fue una luchadora incansable por los derechos de la mujer.
Aunque su obra sí ha estado presente en las librerías a lo largo de las últimas décadas, las editoriales actuales han estado reeditando su obra con un añadido: hablar de la importancia de su voz, de su fuerza, del contexto desde el que nos escribía y la influencia que tuvo tantos años después.
Esos trabajos de recuperación y de puesta en contexto son los que dan tanto valor a las nuevas ediciones que están surgiendo, como la antología de cuentos que ha reunido la Editorial Contraseña. “El encaje roto. Antología de cuentos de violencia contra las mujeres”, con la edición y prólogo de Cristina Patiño Eirín, es una recopilación de cuentos, de entre los más de 650 que escribió.
Por su parte, Alianza Editorial ha publicado muchas de sus obras, como “Insolación” en una edición ilustrada, “Un destripador de antaño y otros cuentos”, “La madre naturaleza”, “Los Pazos de Ulloa” o “Un viaje de novios”. Pero por el centenario de su muerte han realizado una bella y especial edición en un solo volumen de sus dos obras más celebradas: “Los pazos de Ulloa” y “La madre naturaleza”.
Compartir